How i met your mother 시즌1, 1화(4)

오늘도 "How i met your mother" 시즌1의 1화로 미드 공부 시작하겠습니다. 

대략 10문장 또는 1구간씩 할 예정입니다.

숙어, 외우고 싶은 문장, 모르는 단어, 들리지 않는 문장, 

Hey, so you know how i've always had a thing for half-Asian girls?

헤이, 너는 내가 아시아 혼열 여성에게 얼마나 관심있는지 알지?

Well, now i've got a new favorite... Lebanese girls.

난 이제 레바논 여자들이 좋아졌어.

Lebanese girls are the new half-Asians.

Hey, you want to do somethin' tonight?

오늘 무언가 하기를 원하니? => 오늘 밤에 볼까?

Okay. Meet me at the bar in 15 minutes. And suit up!

Where's your suit?

Just once, when i say suit up, i wish you'd put on a suit.

한번이라도 내가 슈트를 입으라고 말할 때, 나는 너가 입었으면 좋겠어.

I did that one time.

It was a blazer.

half-Asian : 아시아 혼혈

have a thing for sb : ~를 좋아하다, ~에게 마음이 있다, ~에 관심이 있다. (= I like sb, I'm interested in sb.)

**************************************

I have always had a thing for you. 나는 너에게 관심이 있다.

I have got a (new A). (새로운 A)를 가지고 있다. 소유하고 있다.

I wish you would ~. (현재와 반대되는 사실)앞으로 니가 ~했으면 좋겠어. ~ 하기를 바래.

I wish you had p.p. (과거와 반대되는 사실) 과거에 네가 ~ 했었다면 나는 좋았을 텐데.

**************************************